It’s like this administration goes out of its way to lower expectations (via Andrew Malcolm):

(They spelled the President’s name as ‘Barak Obama.’ On an official diplomatic agreement.)
This is what happens when you use spellcheck as a crutch; at a guess, somebody added “Ehud Barak” to the relevant computer’s custom dictionary a while back, thus making certain that the little red dots didn’t appear under the President’s misspelled name. And then nobody bothered to do three full re-readings of the document, using two different people. And the Chief of Staff is apparently too busy failing to live up to expectations for 2010 recruitment to live up to expectations for keeping the White House staff on its toes.
Really, it’s not that this administration’s staff is incompetent; it’s slapdash. You know the type. Wait until the last second, ignore bothersome demands on time and attention, never return phone calls, pursue private enthusiasms. When the deadline looms, leap into action, throw something together, give it a quick look-over and send it out. Then go back to favorite illicit computer diversion. You might as well get used to it, because until the President acquires a Chief of Staff willing and eager to punish embarrassingly public incompetence by ripping out livers and eating them raw you can expect these little stories to keep coming out.
On the bright side: at least the President isn’t directly responsible for the faux pas. For once.
Moe Lane
Crossposted to Moe Lane.

Also, Isn't "Dmitry"
tominkorea Thursday, July 9th at 8:16AM EDT (link)Spelled with an ‘i’?
I guess that can be forgiven. Russian is hard. Our SecState (anyone remember her?) proved that.
As far as I can tell, they got that name right.
Moe Lane Thursday, July 9th at 8:23AM EDT (link)Then again, they were probably looking for that, at least. It’s the stuff that you think that you don’t have to check that trips you up.
Check out my new blog at http://moelane.com/.
http://twitter.com/moelane
My (blogging-related) wish list.
It can be.
evanm Thursday, July 9th at 8:43AM EDT (link)As his name is spelled in Cyrillic, the roman transliteration can pretty much be spelled any way that makes sense.
Of course, it could have always said ??????? ????????.
And I kind of disagree that this one isn’t directly Obama’s fault… shouldn’t he read these things at least once before the final version is printed? Even for a redline, or something?
That made me sad.
evanm Thursday, July 9th at 8:44AM EDT (link)One more try: ??????? ????????
nice work!
redregion Thursday, July 9th at 8:37AM EDT (link)Penetrating analysis. Seriously. This is an excellent post.
Sending this to my junior staff...
GT350 Thursday, July 9th at 9:50AM EDT (link)Excellent analysis of how and why these mistakes occur. Around my office, we’ve had a few too many minor slipups with embarassing consequences. I’m also going to take your advice and start ripping out livers and eating them raw.
truly a work of art...
redregion Thursday, July 9th at 10:12AM EDT (link)I mean, wow. I’m sending this to my SENIOR staff! That’s how good it is.
Do trolls have "senior staff"? -nt-
bs Thursday, July 9th at 11:29AM EDT (link)Decorum is fo’ suckas
Yeah, they do
Jack_Savage Thursday, July 9th at 11:50AM EDT (link)It’s the ones that are old enough to buy pizza AND beer, or are old enough to be left at home when the parents are on vacation. Senior Executive Staff are old enough for both.
Don't forget the fava beans and the Chianti.
janis Thursday, July 9th at 10:40AM EDT (link)Raw liver by itself is not as interesting as sushi. Not that I’d eat either one, mind you, but that’s my impression.
Ugh
lronhubris Thursday, July 9th at 9:37AM EDT (link)Are you surprised!
not at all...
redregion Thursday, July 9th at 9:48AM EDT (link)I’ve come to expect this truly incisive political commentary from RedState.
Perhaps you find that crack work at TPM better?
E Pluribus Unum Thursday, July 9th at 11:23AM EDT (link)I mean, in general there is no such thing as too much coverage of Michelle’s biceps, Karl-Rove-did-it, and what is it now, 150,000 jobs saved by Obama’s “package”?
Carthago delenda est
Moe, you amaze.
Socrates Thursday, July 9th at 10:29AM EDT (link)From one missing letter* on an obscure** document, you paint a picture of an administration careening out of control, ever closer to the yawning chasm of history.
Loren
* One missing letter and six months of slapdashery posing as energy.
** Obscure in the sense that no one read it the first time, perforce the second.
–
Gone 2500 years, still not PC.
haha...nt
Aaron Gardner Thursday, July 9th at 10:32AM EDT (link)Aaron’s Archive
conform and celebrate diversity….or else!!!
Think of me as a political paleontologist*.
Moe Lane Thursday, July 9th at 11:03AM EDT (link)Reproducing an entire skeleton from three bones and a shadow in a rock.
Or, you could just assume that, as a coasting slacker myself, I can recognize others of my ilk on sight.
*Hey, I spelled it right on the first try! Go me.
Check out my new blog at http://moelane.com/.
http://twitter.com/moelane
My (blogging-related) wish list.
I'm sure the staffers call him "your Holiness"
Tbone Thursday, July 9th at 10:41AM EDT (link)and aren’t allowed to use his first name. Hence, the unfamiliarity with the spelling.
Envisioning when all that is Left is the Right.
That's one explanation, Tbone, but there may
janis Thursday, July 9th at 10:48AM EDT (link)be another reason. Along the same lines as not being allowed to spell out the true name of God and having to settle for Yahweh. Under this prohibition, any and all spellings of the name “Barrack” are correct. Including, but not limited to, “Bore ick”, “Bear-rack”, and “Oh,no you dinnint.”
See? All the same.
How about "Barry de la Kenya"?
Tbone Thursday, July 9th at 10:55AM EDT (link)nt
Envisioning when all that is Left is the Right.
Soetero the Sorry? n/t
janis Thursday, July 9th at 10:57AM EDT (link).
Hussein the Shameless?
janis Thursday, July 9th at 10:58AM EDT (link)n/t
All Heil King Hussein!
redregion Thursday, July 9th at 4:10PM EDT (link)that’s what I call that Sociafascislamocommunist scum of the earth! He is hell bent on DESTROYING Amwerica! I hope people wake up to smell the rosses on this guy!!
And you were doing so... well, badly, actually.
Moe Lane Thursday, July 9th at 6:15PM EDT (link)I wish that you guys would realize that pretending to be something that you’re not requires empathy.
Check out my new blog at http://moelane.com/.
http://twitter.com/moelane
My (blogging-related) wish list.