Via Hot Air, este reportaje que el gobierno de los Estados Unidos va a llevar a las cortes el estado de Arizona sobre la Ley SB1070 de imigrantes ilegales. Aparentemente la Casa Blanca decidió primero divulgar esta noticia a los ecuatorianos, como parte de la visita de la Secretaria de Estado Hillary Clinton a Ecuador; por lo tanto es adecuado reportarlo en español. Depués de todo, no es como si la administración de Obama tenga antecedente ninguno de hablar claro en inglés*.
Thanks to Fausta for the translation: also check out her conversation with IBD's Monica Showalter on Hillary Clinton being friendly with Ecuadorean President Correa in the first place. That the American electorate rejects the idea of a federal challenge to the law by a two-to-one ratio is irrelevant to this administration, of course; given their tendency to mistake a tin ear for principles, that's hardly surprising. If Rasmussen put out a poll demonstrating that most Republicans and independents oppose the practice of people hitting each other in the groin, it's highly likely that the White House would react by endorsing it for the 2010 midterms...
*Since people will complain:
Via Hot Air comes this report that the United States government will be suing the State of Arizona over its illegal-immigration law SB1070. The White House apparently chose to first break this news to the people of Ecuador, as part of Secretary of State Hillary Clinton's visit to that country; in light of this, it seems appropriate to report on this in Spanish. After all, it's not like the Obama administration has any particular history of straight talk in English.
Crossposted to Moe Lane.